{"id":145,"date":"2008-03-15T20:33:20","date_gmt":"2008-03-15T19:33:20","guid":{"rendered":"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145"},"modified":"2012-11-19T20:34:19","modified_gmt":"2012-11-19T19:34:19","slug":"interview-with-j-g-ballard","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145","title":{"rendered":"Interview with J. G. Ballard"},"content":{"rendered":"<p>Up today on <a href=\"http:\/\/www.ballardian.com\">Ballardian<\/a>, a transcript of a <a href=\"http:\/\/www.ballardian.com\/munich-round-up-interview-with-jg-ballard\">1968 interview with J. G. Ballard<\/a>. This is the first of three interviews, all originally published in German, which I&#8217;ve re-translated into English. None of them has been available in English before, and whilst they certainly contain plenty of familiar material, there&#8217;s also a decent amount of material not covered elsewhere, from biographical details to observations about film, Russian literature, and his own narrative technique.<\/p>\n<p>This first interview is a peculiar one: seemingly assembled from the sub-titles of a long-lost interview which Ballard gave to Bavarian TV in 1968, the questions are missing. Reading it now, one has to guess what questions Ballard might be answering. But then this method is exactly the one Ballard employs in his 1985 short story, &#8216;Answers to a Questionnaire&#8217;, in which one is given the answers, but not the questions&#8230;<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">share this:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li><a href=\"#\" class=\"sharing-anchor sd-button share-more\"><span>Share<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><div class=\"sharing-hidden\"><div class=\"inner\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-145\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-145\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><li class=\"share-tumblr\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-tumblr sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=tumblr\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Tumblr\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Tumblr (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-145\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pinterest\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pinterest (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Click to email this to a friend\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to email this to a friend (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Up today on Ballardian, a transcript of a 1968 interview with J. G. Ballard. This is the first of three interviews, all originally published in German, which I&#8217;ve re-translated into English. None of them has been available in English before, and whilst they certainly contain plenty of familiar material, there&#8217;s also a decent amount of [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">share this:<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li><a href=\"#\" class=\"sharing-anchor sd-button share-more\"><span>Share<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><div class=\"sharing-hidden\"><div class=\"inner\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-145\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-145\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><li class=\"share-tumblr\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-tumblr sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=tumblr\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Tumblr\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Tumblr (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-145\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pinterest\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pinterest (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"http:\/\/danohara.co.uk\/?p=145&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Click to email this to a friend\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to email this to a friend (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[3],"tags":[4,6,51,49,50],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interview with J. G. Ballard - Dan O&#039;Hara<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/danohara.co.uk\/?p=145\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview with J. G. Ballard - Dan O&#039;Hara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Up today on Ballardian, a transcript of a 1968 interview with J. G. Ballard. This is the first of three interviews, all originally published in German, which I&#8217;ve re-translated into English. None of them has been available in English before, and whilst they certainly contain plenty of familiar material, there&#8217;s also a decent amount of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/danohara.co.uk\/?p=145\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dan O&#039;Hara\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-03-15T19:33:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-11-19T19:34:19+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/#website\",\"url\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/\",\"name\":\"Dan O&#039;Hara\",\"description\":\"philosophy, literature, art, technology\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/danohara.co.uk\/?p=145#webpage\",\"url\":\"https:\/\/danohara.co.uk\/?p=145\",\"name\":\"Interview with J. G. Ballard - Dan O&#039;Hara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-03-15T19:33:20+00:00\",\"dateModified\":\"2012-11-19T19:34:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/#\/schema\/person\/2843d6720d35816495fc9c9d1f7b58c9\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/danohara.co.uk\/?p=145\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/#\/schema\/person\/2843d6720d35816495fc9c9d1f7b58c9\",\"name\":\"Dan O'Hara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/danohara.co.uk\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/148c7303723a3859b416d671160f3306?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dan O'Hara\"},\"description\":\"@skeuomorphology\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2UlkR-2l","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145"}],"collection":[{"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146,"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/danohara.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}